《雜寶藏經》卷第 1 之 7
白話語譯:
釋迦牟尼佛在王舍城時,曾告誡比丘們說:「對於自己的父母,即使只是作一點小小的供養,也可以得到無量的福報;然而如果對父母稍作不孝順的事,就會得到無量的罪過。」
比丘們稟問佛陀說:「罪和福的果報是什麼樣的情況呢?」
佛說:「我記得在過去久遠世以前,波羅奈國有位長者的兒子,名字叫作慈童女。慈童女的父親很早就過世了,家裡的錢財又已用盡,他只好靠勞力賣柴維生,每天賺到兩錢,全部供奉年老的母親;後來賺的錢變多了,每天得到四錢,也全部奉養母親;之後收入又漸漸增加,每天賺到八錢,也供養母親。由於慈童女工作勤奮、價錢公道,買主對他信任,輾轉相傳,遠近的人都來向他買柴,收入獲利愈來愈多,每天得到十六錢,也都全部供養奉事母親。
大家看他聰慧明達又有福德,就勸他說:『你父親在世時,常入海中採集寶物,你現在為什麼不也入海去尋寶呢?』慈童女聽到這話以後,回家請問母親:『父親在世的時候都做什麼事業呢?』母親說:『你父親在世的時候,都入海中採集寶物。』慈童女就對母親說:『既然父親能夠入海採集寶物,那我為什麼不可以也入海採集寶物呢?』母親看到兒子這麼慈悲仁愛且孝順,認為他不會離開老母出遠門,因此就開玩笑說:『你也可以去啊!』慈童女聽到母親的回答,以為母親已經同意讓他離開,於是就糾集夥伴準備入海。當一切入海所需的器具都準備好了,在向母親辭行要出發時,這時候母親才說:『我就只有你一個孩子,應當等待我死了以後再說,現在怎麼能放心讓你去呢?』慈童女回答說:『如果當初您不答應的話,我自然不敢打這個主意;但是既然母親已經答應我了,為什麼現在又反悔遮止我去呢?我寧願此身因為信守諾言而死。我既然已經和人說好了,當然要遵守信用,不可以再留在這裡。』
母親見到孩子意志堅決要離去,就向前抱住他的腳哭著說:『還沒等我死,你怎麼可以離去呢?』可是慈童女心意已決,硬把腳從母親的手裡掙脫抽出,扭扯時拉斷了母親數十根頭髮。母親怕他因此獲罪,只好放手讓他離去。於是慈童女會同商賈夥伴,入海到達藏寶之小島,取得許多珍奇寶物之後,就和同伴一同回來。
回程的路有兩種,一種走水道,一種走陸路。由於眾人都建議從陸路走,因此決定走陸路。當時那個國家的法律規定:如果盜賊搶劫時抓到了商主,商人的貨物就歸盜賊所有;如果沒有抓到商主,雖然獲取了財物,當商主來索還時,盜賊就要把所有的財物歸還給商主。因此商主慈童女每晚總是離開同伴另外住宿,其他商人早上起來後再來接他。有一天夜裡刮起大風,商人們倉猝起身離開,忘了來接他;就這樣慈童女被遺落在後面,既失去了同伴,也不認得回家的路。
後來慈童女看到有一座山,便爬上山頂,遠遠看到有一座青琉璃色的城池,由於既饑渴又困乏,於是趕忙往城的方向跑去,這時城中走出四名玉女,手中拿著四顆如意寶珠,歌舞彈唱種種樂曲前來迎接,留慈童女在城中生活;經過四萬歲,一直享受極大的快樂。但慈童女日久生厭,心想離去。四位玉女說:『閻浮提人,真是沒有報恩之心,都已經和我們共同生活了四萬歲,為什麼忽然就要捨離我們而去呢?』
慈童女不理會她們的言語,離開繼續前進,見到一座玻璃城,城中有八名玉女,拿著八顆如意寶珠,載歌載舞配合種種伎樂前來迎接。慈童女八萬歲之中,在城裡過著極大歡喜愉悅的日子,之後慈童女生起厭倦心,又捨離而去。
慈童女接著走到白銀城,有十六名玉女,持著十六顆如意寶珠,如同前面兩城的玉女一般來迎接他;在那裡共度十六萬歲,享受過極大快樂的生活之後,慈童女又再棄捨而離去。
接著到達黃金城,城中有三十二位玉女,拿著三十二顆如意寶珠,也像前面的情形一樣來迎接他。慈童女在黃金城中享受了三十二萬歲非常快樂的生活之後,又起意想要捨棄離開。玉女們對他說:『你從過去到現在所住都是很好的處所,但是由這裡出去之後,就再也沒有好的住處了,不如還是留下來在這裡安住吧!』慈童女聽了這話,心中認為:『這些玉女們是因為愛戀仰慕自己,才這樣說的,如果繼續往前走一定還會有更好的地方。』於是他捨離了黃金城而去。
走著走著,遠遠地看到一座鐵城,慈童女心中生起疑惑,覺得很奇怪,但他自我安慰說:『城的外表雖然是鐵,裡面應該是非常好的吧!』於是他慢慢前進,而在接近鐵城時也沒看到有玉女來迎接,於是他心裡又想:『看來這城中可能正有慶典盛事,所以沒人有空閒來迎接我。』於是他繼續前行,就這樣進入了鐵城之中。
走進鐵城後,門就關了起來,一位頭上戴著火輪的人來到他前面,把火輪脫了下來,戴到慈童女的頭上,便立刻離開鐵城而去。慈童女問旁邊的獄卒說:『我頭頂上的火輪,什麼時候可以脫離呢?』獄卒回答說:『等到世間有人造作罪福,和你所作的一樣,入海採集寶物,經歷各城,受用時間也和你一樣,然後就會來代替你的位置而受罪;在此之前,這個火輪是不會墜落到地上的。』
慈童女問說:『我是作了什麼福?又造了什麼罪呢?』獄卒回答說:『你以前在閻浮提,曾經每天以兩錢供養母親,所以得到琉璃城,四如意珠和四名玉女,四萬歲中享受快樂;你每天以四錢供養母親的緣故,所以能在玻璃城,得到八如意珠、八名玉女等,八萬歲中享受快樂;又因為你每天以八錢供養母親的緣故,所以能得十六如意珠、十六玉女,在白銀城十六萬歲享受快樂;每天以十六錢供養母親的緣故,能入黃金城,得三十二如意珠、三十二玉女,在那裡三十二萬歲享受大快樂。但是因為你不順母意而扯斷母親的頭髮,所以得到戴鐵火輪的果報,一直到果報完畢之前,火輪都不會墮地;必須等到有人造了同樣的善惡業,來代替你這個位置,你才可以解脫這個鐵火輪戴頂的痛苦。』
慈童女又問:『如今在這獄中,還有受罪苦報和我一樣的人嗎?』
獄卒回答:『數量百千無量,無法稱度計算!』
慈童女聽了這話以後,便暗自想著:『我反正已經不能免除受苦報了,但願所有應當受苦者的罪報都集中到我的身上,由我來代他們受苦。』當這個念頭才起時,鐵火輪就從頭上自行脫落墜地。
慈童女對獄卒說:『你不是說這鐵火輪不會脫落,現在怎麼掉下來了呢?』獄卒聽了非常生氣,用鐵叉重擊慈童女頭部把他打死了,慈童女命終後往生到兜率陀天。
那時的慈童女就是我釋迦牟尼的前身啊!比丘們!你們應當知道,只要對父母作了少許的不善,就一定會得到大苦報;如果能對父母作小小的供養,就能獲福無量。你們要這麼學,應當要殷勤且盡心地奉事孝養父母。」