《六度集經》卷第四 戒度無極章 第三十三
白話語譯
從前有一位菩薩,由於家境貧窮、生活困苦,受商人僱用乘船出海,採集可以賺取更多利潤的貨物。出海以後,這艘船突然靜止不動,沒有辦法繼續航行。這時船上的大小商人個個都很緊張害怕,不斷的祈求、禱告天地所有的神明,希望能夠拯救他們獲得平安。面對這樣的危險,那位窮人(菩薩)卻沒有絲毫的恐懼,只是一心一意的憶念著三寶的功德,歸依佛、歸依法、歸依僧;嚴守戒律,不敢有所違犯。每天早晚各三次誠心懺悔身、口、意的過失,自責己心、永不復作;而且以慈心立弘誓、發大願:「願十方的所有眾生,身心都能解脫自在,沒有煩惱恐怖像現在的我一樣。我未來成佛的時候,一定會度脫這類眾生,使眾生也能和我一樣修行,解脫痛苦煩惱,並於未來無量劫之後成佛。」
就這樣過了七天,這艘船仍然留在原處,完全沒有移動分毫。後來,海神託夢誘騙貨主說:「你如果能夠把那個窮人遺棄在海上,我便讓你們的船離開這裡。」貨主從夢中醒過來之後,神情哀傷、內心悲痛的和其他的商人們暗中商議解決的辦法。窮人(菩薩)面對這種景象,詳細觀察之後,便完全明白是怎麼一回事情了,於是就向貨主、商人們說:「千萬別為了我一個人的性命,而害你們這麼多人因此喪失了寶貴的生命,那絕不是我樂意見到的,所以我願意離開這艘船。」
貨主聽了他的話之後,便準備了竹筏,並且給了他一些乾糧,接著放他到竹筏上,然後推開竹筏讓他遠離船邊。隨後,這艘船便受到海中大魚的攻擊而翻覆了,商人紛紛落海,全部都被大魚給吞食了。那位窮人(菩薩)坐在竹筏上,隨著海風的吹送,漂流到岸邊,終於回到他自己的故鄉,所有的族人也都為他的安然歸來歡欣喜悅。
那位窮人(菩薩)因為歸命三寶、持守五戒、奉行十善,又能奉持齋戒使身心清淨、懺悔往昔業障、慈心迴向眾生,所以才能獲得這種善妙的果報。那位窮人就是我釋迦牟尼佛啊!菩薩無量劫修行,佛道無上誓願成,眾生無邊誓願度,就是這般的修行持戒!】