《六度集经》卷第五之〈四三〉
「孝顺」是中国祖先所遗留下的传统美德,更是行善之首,有道是:「百善孝为先」!在探究博大精深的中国佛教文化时,我们同样发现佛法不离世间法,一样赞扬这样的美德,在经典中记载着佛陀在还未成佛前,是如何孝养父母亲的动人故事。
白话语译
从前有一位菩萨,叫作睒(音「闪」),对待一切有情,都非常的慈悲。他孝养双亲,一起居住在深山中。
菩萨当初是在天上教化大众,当他观察到人间有一对眼盲的夫妇,虽然一切都不便利,但却立志入山修行,求取无上的智慧,他因而深受感动,又怕这对夫妇届时不小心坠落山谷,或被山中毒蛇野兽侵害,于是仁慈的菩萨舍寿投胎为他们的小孩,以便协助他们修行。
这对夫妇有了小孩之后,便暂时打消了入山的念头。等到睒七岁,懂得世间道理时,便能至孝仁慈,听了「十善」的道理,就能奉行:不杀害众生、不偷盗、不淫欲、不欺诳妄语、不恶口骂詈、不去挑拨他人、不说无意义的嘻笑绮语、不心想贪欲、不怀瞋恨、内心相信三宝而从无疑惑,如是昼夜降伏自己的念头,精进不懈。睒奉事父母,非常恭谨,言语之中,常常面带笑容,从不牴触他人;行为之中,自然遵守世间尺度,从不妄行造作。
睒十岁时,长跪在父母前而说:「双亲本来发起大愿,要入山修行,求取无上正真的大道,哪里可以因为我的缘故而放弃这愿望呢?人生无常,愿双亲不违本愿,孩儿愿一起入山,供养奉侍。」父母欢喜应诺,于是三人一起入山修行。
睒将家中所有的物品都布施给国中贫穷的人,便和父母一起入山。睒搭起茅草为父母作屋舍,以蒲草作卧席,一年到头温暖适中。生活简朴清净而不贪着五欲的享受,修行的志向就像金刚一般的坚固。岸边结满甜美果实的果树围绕,果实丰盛,味道香甜。泉水自然涌出,明亮清澈,水质甘美。水池有盛开的莲花,曼妙色泽,令人赏心悦目。还有栴檀香气弥漫空气之中,不觉心旷神怡。林木丰茂,气候温和,茂密的树叶遮蔽了狂暴的大雨与强烈的曝晒,终日清凉,令人感觉无上的舒适。
更由于菩萨仁心孝行所散发出的气息,连飞禽走兽都喜欢来亲近他,大众慈心相向,食啖野草果实,而不再有恐惧。睒至孝慈心,感动世间神明,常常化作人形,来慰劳这三位修行人。当父母口渴时,睒身上穿着鹿皮所缝制的衣服,提着瓶子去取水,麋鹿以及众鸟都在泉池边饮水,毫无畏惧。
有一天,一位国王正到山里打猎,国王看见一群麋鹿,于是弯弓射箭,误中睒的胸口。箭毒迅速在睒的体内扩散,痛苦难以言喻。睒流泪哭泣,大声说:「是谁用一支箭杀害了三个修道的人啊?我的双亲年纪大了,又双目失明,一旦没有我的照顾,他们一定都活不了啊!」
又高声哀嚎:「大象因为它珍贵的象牙、犀牛因为它稀有的犄角、翠鸟因为它华丽的羽毛,才会被杀害。我什么都没有,为何要杀害我呢?」
国王找到睒,问说:「你是什么人?为何穿着鹿皮,和禽兽没有两样呢?」
睒回答说:「我带着双亲住在这座山中,离开世间的染污烦恼,在此精进修行二十多年,从来没有被毒蛇猛兽所侵害,今天却被国王您射杀!」
这时,大风暴起,吹折树木,百鸟悲鸣,野兽嘶吼,天地变色,雷电作响,动地。国王顿时恐惧,后悔痛苦,责备自己说:「我做了什么事啊!我本是要射杀麋鹿,却误杀修道人,这样的罪过实在是太重了。我愿意以全国的珍宝、宫殿、城市来救您的性命!」国王伸手要拔出毒箭,但箭射入很深,难以拔出。
飞禽走兽这时四面围绕,更是一起嘶吼,叫声惊动整座山林,国王听了,更加惊恐。睒安慰说:「我的死并非是国王您的过失,这是我过往的罪业所导致的。我个人死不足惜,但可怜我年迈双亲双目失明,一旦没有我的照料,必然在此命终,尸骨曝露荒野,我因此难过,自身懊悔痛苦。」
国王真诚地说:「我宁可自入地狱,受一切罪苦,愿以此换您一命!」长跪向睒忏悔:「您如果死了,我也不会返国,就待在这山中,供养孝敬您的父母,如同您在生之时,请您不要挂念。我绝无半句虚假,天龙鬼神都可明鉴我的至诚,请您放心,我绝对不会违背这誓言!」
睒听到国王所发的重誓,心中异常欢喜,虽然快要死了,却一点都不在意:「我的父母能够有幸得到国王的供养照顾,国王的罪过自当消灭,更能得到无量的福报!」
国王说:「请您赶快跟我说您父母住的地方,让我知道。 」
睒说:「顺着这条小路走去,离这里不远的地方,有间小茅舍,我的父母亲就在那里。请替我禀白双亲,说我无常已经到了,请他们不要伤心,好好安享天年。我今日之死,皆是我过去的罪业所致,无法转变。我今天在此虔诚忏悔我过往的罪业,愿无数劫来所作的一切恶行的罪过能够消灭,愿我与父母生生世世相遇。愿父母安享天年,没有忧患,天龙鬼神常常相随护念,灾害消灭,心想事成,无为自然。」。
国王带着数人照着睒所说出发,睒就昏死过去。
因为国王的随从很多,行进时,发出声音。睒的双亲听到后,猜测有陌生人到来,便开口问:「是什么人在外头啊?」国王说:「我是国王,听说道人在此山中修行,所以来此供养。」
老人家便向国王问讯:「国王大驾光临,实在是太好了!不知道大王身体是否安稳康健?夫人、太子、百姓,是否平安?是否风调雨顺,五谷丰足?邻国是否没来侵害呢?」
国王回答:「蒙道人关怀,一切平安。」
便轮到国王向两位老人家问讯:「两位老人家在此山林,不知飞禽走兽有否侵犯?山中寒暑变异,不知生活是否安稳?」
睒的双亲说:「承蒙大王恩德,我们在此一切安稳。我们有孝子睒,常常为我们采集各种各式的蔬果,户外泉水终年无竭,山中气候温和,风调雨顺,一切生活无有匮乏。请您稍坐一会,我们的儿子去取水,马上就回来了。」国王听后,更加难过。
国王对两位老人家说:「我的心宛如刀割,悲痛无比。因为您们的儿子睒已经被我射杀了!」
睒的双亲震惊悲痛地说:「我们的儿子犯了什么罪,而您要把他杀了啊?我们的儿子睒心性仁慈,常怀恻隐之心,他是连脚踏到地上,都担心地会痛的人啊!他到底是犯了什么罪,而使得国王您要杀他啊!」
国王便将事情经过说了一遍,并将睒的临终留言说出来。
两位老人家悲痛说:「我们的儿子已经死了,我们将来要依靠谁啊?惟愿大王牵引着我们两老到孩子的尸体所在之处。」
国王亲自牵着二位老人家,来到睒的尸首旁。父亲将睒的头放在自己的膝盖上,母亲抱着睒的双脚,二人都伤心地亲吻着睒的嘴及脚,并且伸手去抚摸着被箭射中的伤口。他们痛苦地不愿接受这个事实而捶打着自己的胸口、掴打着自己的脸颊,仰起头大声哭喊着:「天神啊!地神啊!树神啊!水神啊!我的儿子睒,他尊敬三宝,并且遵行佛的教法,尊敬贤达、孝顺父母,有着不分人我、广大无比的仁慈胸襟,甚至连草木都不忍心伤害啊!」
又说:「上天明鉴:假使我们的孩子睒,确实遵奉佛的教诲而且事亲至孝毫无虚假的话,这支箭就该被拔出,体内的剧毒都该消除,活转过来,圆满他的孝行。如果睒不是我们所说的这样孝顺仁慈,那我们就是在说谎,就该一起死去,全都化为尘土。」
天帝释、四王天诸天大王、地神、海龙王,听到睒双亲的哀告声,都为之动容。天主现身用神药灌入睒的口中,睒就苏醒过来,在场的人都为之欢欣。
国王对睒说:「我愿将国家财宝供养道人,让我现世罪业消灭,过往宿业怨害都能泯除。」
睒回答说:「大王想要建立福德,只要返国之后,好好照顾人民,令大众奉行五戒。大王不要再射猎,滥杀无辜,如此在生时,身心才不会不安稳,也免得未来地狱之报。国王您宿世有功德,今日才能当上国王,切莫以自己今日事事自在,而便放逸啊!」
国王敬诺:「自今以后,当如道人教诲,不敢有所违背。」
随同一起畋猎的数百人看到如是神异的事件后,便发起信心,终身奉持五戒。国王回国后,更宣令百姓:「凡有父母贫困,应当尽心奉养,不可弃舍,如有违背者,即以重罪惩处。」全国上下都因此奉行五戒十善,人民安乐,死后都天生,没有一人堕入三恶道。
佛告诉比丘们说:「当时的睒就是过去世的我,那位国王就是阿难,睒的父亲也就是我今世的父亲净饭王,睒的母亲就是我此世的母亲摩耶夫人,帝释就是 弥勒菩萨。我就是这样世世奉行诸佛的教诲,并且事亲至孝,累积福德,最后乃至能成为三界至尊天人师。」
「你们应该广为大众说这个故事,父母还在的人,不可以不孝顺!道不可以不学!一切有情能够成就佛果,都是因为慈悲孝顺,而肯修学佛道的原因啊!」